Conditions d’utilisation

La version courte : achète Fastful une fois et elle est à toi. Sois raisonnable avec, ne la revends pas, et souviens-toi que c’est un minuteur — pas un médecin. Le reste, ce sont des détails.

Ces conditions constituent un accord entre toi et Igor Putina, le développeur indépendant qui fabrique et publie Fastful (« nous », pour les phrases plus amicales). Elles couvrent l’app Fastful pour iPhone et Apple Watch et le site fastfulapp.com. En utilisant l’un ou l’autre, tu les acceptes.

L’achat

Fastful est un achat unique sur l’App Store. Le prix que tu vois au paiement, c’est tout l’accord : pas d’abonnement, pas de prélèvement récurrent, et toutes les fonctions incluses. Les mises à jour futures sont incluses aussi — si nous construisions un jour quelque chose d’assez substantiel pour justifier un produit distinct, ce sera exactement cela : un produit distinct, jamais un paywall à l’intérieur de celui-ci.

Le paiement est traité par Apple selon ses propres conditions. Les remboursements sont également gérés par Apple — tu peux en demander un sur reportaproblem.apple.com.

Ta licence

Ton achat te donne une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utiliser Fastful sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, dans les limites permises par les règles de l’App Store. C’est une licence pour des personnes, pas un produit à revendre, louer ou redistribuer.

Merci de ne pas copier, modifier ou décompiler l’app, sauf là où la loi l’autorise expressément malgré cette clause.

Pas un avis médical

Fastful est un minuteur, pas un médecin. Elle mesure le temps ; elle ne connaît ni ton corps, ni tes antécédents, ni ce qui te convient. Rien dans l’app ni sur ce site ne constitue un avis médical, un diagnostic ou un traitement.

Le jeûne ne convient pas à tout le monde. Parle à un professionnel de santé qualifié avant de jeûner — en particulier si tu es enceinte ou si tu allaites, si tu prends un traitement, si tu vis avec une pathologie, ou si tu as des antécédents de trouble alimentaire. Si tu te sens mal pendant un jeûne, arrête. La décision de jeûner, et combien de temps, t’appartient toujours à toi et à ton médecin — jamais à l’app.

Tes données

Ton historique de jeûnes t’appartient et reste sur ton appareil. Nous recueillons aussi des statistiques anonymes sur la façon dont l’app est utilisée — jamais sur qui l’utilise, et jamais les heures de tes jeûnes. Les détails se trouvent dans notre politique de confidentialité, qui est courte pour la meilleure raison possible.

Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre Fastful à jour pour l’améliorer, prendre en charge de nouveaux appareils et de nouvelles versions du système, ou — rarement — modifier ou retirer une fonction. Nous voulons que chaque mise à jour soit tranquille plutôt que perturbante. Ton minuteur tourne entièrement sur ton appareil : aucun service ne peut tomber et l’emporter avec lui — l’app tient l’heure sans le moindre réseau.

Garanties et responsabilité

Fastful est fournie « en l’état ». Nous travaillons dur pour qu’elle soit exacte et fiable, mais dans la mesure maximale permise par la loi nous excluons toute garantie, et notre responsabilité totale envers toi pour toute réclamation liée à l’app ou au site est limitée au montant que tu as payé pour l’app.

Rien dans ces conditions ne limite les droits que le droit de la consommation t’accorde et auxquels on ne peut renoncer par contrat.

Apple

Ces conditions lient toi et Igor Putina, pas Apple. Apple n’a aucune obligation de fournir un support ou une maintenance pour Fastful et n’est pas responsable du traitement des réclamations la concernant. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre. Là où ces conditions sont muettes, le contrat de licence utilisateur final pour applications sous licence standard d’Apple s’applique.

Le site

Le contenu de fastfulapp.com — textes, design et captures — appartient à Igor Putina. Le badge App Store appartient à Apple. N’hésite pas à faire un lien vers ce site, à citer raisonnablement et à en parler autour de toi ; merci de ne pas republier le site en entier ni de le faire passer pour le tien.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Moldavie. Si tu vis ailleurs, les protections impératives du droit de la consommation de ton pays de résidence continuent de s’appliquer à toi.

Langue

Ces conditions sont rédigées en anglais. Les traductions ne sont fournies que par commodité ; en cas de divergence entre une traduction et le texte anglais, la version anglaise prévaut.

Modifications

Si nous mettons ces conditions à jour, la nouvelle version sera publiée ici avec une date mise à jour. Continuer à utiliser Fastful après un changement signifie que tu acceptes les nouvelles conditions.

Contact

Questions sur ces conditions : [email protected].